Arnold Schwarzenegger quase recusou dizer sua icônica frase em O Exterminador do Futuro

Arnold Schwarzenegger e James Cameron tiveram um discussão acalorada em O Exterminado do Futuro sobre a famosa frase “Eu voltarei” (I’ll be back).

De acordo com o CBR, James Cameron apareceu na série documental Arnold, da Netflix, e lembrou que o ator não queria dizer sua fala que se tornou icônica durante as filmagens do filme de 1984.

“Em algum momento no meio da filmagem, estamos fazendo a cena da delegacia de polícia. A frase é: ‘Voltarei’ (I’ll come back). Não era para ser um grande momento. Era literalmente para ser: ‘Sem problemas, eu voltarei’. Por alguma razão, Arnold não disse: ‘Voltarei’. Eu disse: ‘Bem, apenas diga ‘Eu voltarei’. Mantenha-o simples'”, explicou o diretor.

Contudo, para Schwarzenegger dizer essa frase parecia algo que soava engraçado e queria mudá-la para algo que parecesse mais com o que uma máquina diria. Isso levou e ator discutirem.

No final, James questionou se Arnold também era um escritor e conseguiu que o ator dissesse sua frase. Por sua vez, no documentário, Schwarzenegger confessou que estava errado em mudar a frase, que acabou parte de seu legado.

Relembre a cena

A frase de efeito “Eu voltarei” foi dita na cena de O Exterminador do Futuro, onde o personagem de Schwarzenegger é impedido de entrar em uma delegacia de polícia onde Sarah Connor e Kyle Reese estão detidos.

Ele analisa o balcão antes de dizer ao policial no balcão: “Eu voltarei”. Momentos depois, o personagem de Arnold dirige um carro para a delegacia, destruindo a entrada.

A frase acabou virando uma “marca registrada” de Arnold Schwarzenegger, e ganhou versões diferentes e filmes posteriores do ator em diferentes personagens.

Sobre o Exterminador do Futuro

O Exterminador do Futuro entrou para a lista do 10 melhores filmes de 1984 feita pela Time. O longa metragem teve um orçamento de US$ 6,4 milhões e arrecadou uma bilheteria de mais de US$ 78,3 milhões.

Seis sequências vieram e a franquia gerou uma receita de cerca de US$ 3 bilhões. Além dos filme também foi feita uma série de curta duração, O Exterminador do Futuro: As Crônicas de Sarah Connor.

Além do documentário da Netflix, Arnold Schwarzenegger está na série Fubar onde ele interpreta um agente da CIA que transforma uma missão já difícil em um caso de família.