A indústria cinematográfica se mostra, cada vez, mais ágil, como comprova a notícia de que a produtora Appian Way, de Leonardo Di Caprio, comprou os direitos do vencedor do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro, Druk: Mais Uma Rodada, apenas um dia depois da premiação.
Algumas ideias, no entanto, nem sempre são celebradas pelo público, como a da produtora que venceu a disputa pelos direitos de Druk, que tem intenção de fazer um remake, americanizando o filme e colocando Di Caprio como protagonista.
Logo após a revelação de que o longa-metragem dinamarquês, dirigido por Thomas Vinterberg e protagonizado por Mads Mikkelsen, ganharia uma versão americana, muitas pessoas se revoltaram e foram as redes sociais comentar o assunto, fazendo duras críticas.
Veja abaixo algumas das declarações dos internautas que desaprovaram a reinicialização de Druk: Mais Uma Rodada, afirmando, inclusive, que a cultura da Dinamarca, onde o filme foi produzido, influencia o enredo, e mudar isso seria um grande erro.
“O que poderia ser pior do que isso? Literalmente nada – exceto qualquer outro remake americano de um filme estrangeiro”
“Um filme celebrando a CULTURA DINAMARQUESA com ATORES DINAMARQUESES, e agora as pessoas querem americanizá-lo??? Que tal assistir ao filme ORIGINAL em sua língua ORIGINAL com atores nativos ORIGINAIS???! Todos vocês se esqueceram de ler ou o quê? Isso é vergonhoso”
A movie celebrating DANISH CULTURE with DANISH ACTORS in DANISH, and now people want to americanise it???
— lu’s backup (@utterlylu) April 26, 2021
How about you just watch the ORIGINAL movie in its ORIGINAL language with ORIGINAL native actors???!
Did you all forget how to read or what? This is disgraceful. https://t.co/rrb9f95g2C
“Cara, Hollywood acha que remover as legendas é um conceito suficiente que merece uma adaptação. Eu quero propor [uma versão americana do longa francês] O Fabuloso Destino de Amélie Poulain, mas sem legendas. DÊ MEUS MILHÕES DE DÓLARES, POR FAVOR.”
“Apenas vejam o filme com as legendas, caramba”
“Não façam isso. Não. Por favor… Eles nem ENTENDEM o quão ESPECIAL esse filme é? Quão especial é o fato de que foi filmado na Dinamarca, interpretado por atores locais que refletem sua cultura, que abraçam a vida à sua maneira? Por favor, pare, não façam isso conosco”
“Isso provavelmente vai ser uma m****; não apenas porque é um remake, mas porque eu garanto que a cultura americana de bebidas é uma droga em comparação com a da Dinamarca, risos”.
Sobre o filme:
Druk: Mais Uma Rodada mostra a vida de quatro amigos, professores de meia-idade, que trabalham na mesma escola e passam por altos e baixos em sua vida, que os torna infelizes.
O grupo então se reúne para testar a teoria de um psiquiatra norueguês, que diz que os seres humanos nasceram com um déficit de 0,05% de álcool no sangue. Eles passam a beber durante todo os dias, para chegarem ao nível ideal de álcool suposto.
Como na vida real, beber tanto leva a consequências positivas e negativas, pois o álcool os acompanha tanto em momento de celebração quanto nos mais sombrios.
O que você achou? Siga @siteepipoca no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui.
Gaúcha, formada em Jornalismo e Pedagogia, crocheteira,”mãe” da dog Katy, apaixonada por filmes e séries de gêneros variados e por escrever. Sou redatora do site E-Pipoca especialista em cultura pop, cinema, streaming e TV.
