Sempre que uma obra literária é adaptada para a televisão ou cinema, ela precisa passar por algumas alterações para melhor adaptar o roteiro, como é o caso de The Vampire Diaries, que alterou não só a aparência de alguns personagens como também a personalidade de outros.
Veja a seguir as principais mudanças que aconteceram dos livros para a série.
As melhores amigas de Elena são diferentes
Nos livros, Bonnie descende dos druidas, é ruiva e seu sobrenome é McCullough. Já na série, ela é negra se chama Bonnie Bennett.
Elena também tem uma amiga chamada Meredith que não aparece na série, embora ela tenha sido ‘homenageada’ em uma personagem de menor importância, interpretada por Torrey DeVitto.
Outra diferença é que, nos livros, Elena e Caroline são rivais, mas, na série, são melhores amigas.
A aparência de Elena é completamente diferente
Na série de livros, ela é loira e tem olhos azuis, mas, na adaptação, a atriz Nina Dobrev – que tem cabelos pretos e olhos castanhos – foi a escolhida para interpretar a protagonista.
Essa é uma das maiores mudanças da série, e até a própria escritora L. J. Smith achou estranho na época, chegando a dizer que preferia ver Elena representada na tela como ela imaginou.
A nacionalidade de Katherine também foi alterada
Nina Dobrev não trouxe apenas uma mudança estética para a série, mas a origem de sua outra personagem – Katherine – também foi modificada.
Na versão dos livros, Katherine é alemã, porém, como Nina possui ascendência búlgara, a produção achou melhor que Katherine também fosse originária da Bulgária.
Por isso, ela se chamava Katerina Petrova antes de alterar o próprio nome para Katherine Pierce. Já nos livros, seu nome é Katherine von Swartzchild.
Elena tem uma irmã nos livros
Na série de livros, Elena tem uma irmã, Margaret, que tem quatro anos. A série também tomou a liberdade de fazer uma alteração maior e deu a Elena um irmão, chamado Jeremy, que era um adolescente problemático.
Ele ficou na trama até a sexta temporada, mas chegou ao ponto de se tornar um caçador de vampiros.
Seu coração não pertence a Damon
Uma outra grande diferença entre a adaptação e o original é que, nos romances, Elena ama Stefan e não seu irmão, Damon.
Essa também foi uma das maiores alterações feitas pela série – motivada, provavelmente, pelo fato de que boa parte do público gostava mais de Damon.
A série de livros tinha até anjos
Embora esteja cheia de entidades sobrenaturais, a série de televisão não apresenta anjos em nenhuma cena.
Nos romances de L. J. Smith, porém, é revelado que Elena era meio anjo e meio humana. Ela está cumprindo seu destino e vivendo na Terra como uma Guardiã, protegendo a humanidade da escuridão dos seres doentios.
Por isso, ela chegou até mesmo a desenvolver habilidades de manipular o tempo e fazer leitura de mentes.
O que você achou? Siga @siteepipoca no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui.
Um Psicólogo que estuda Medicina, ensina inglês, toca piano, ama escrever e tem um gato. Atuo como redator especializado em assuntos da cultura pop como filmes, séries de TV e streaming, animes e variedades relacionadas.
