Os animes são muito populares ao redor do mundo e têm conquistado cada vez mais fãs. Com isso, é comum que adaptações em live-action sejam feitas para levar essas histórias para as telas de cinema e televisão.
No entanto, as adaptações live-action de animes frequentemente enfrentam desafios devido à ampla variedade de gêneros, ou capacidade de capturar a essência dos animes, e isso pode ser atribuído a várias razões.
Confira a seguir oito motivos que tornam live-action de animes ruins.
Adaptações em live-action muitas vezes mudam o material de origem
Uma das principais razões que tornam live-action de animes ruins é o fato de que muitas vezes o material de origem é modificado. Os roteiristas e diretores podem fazer alterações significativas na história, personagens e até mesmo no estilo visual, o que acaba desagradando os fãs mais fiéis.
Humor de anime se traduz mal em live-action
O humor presente nos animes é muitas vezes peculiar e específico da cultura japonesa. Esse tipo de humor pode não ser facilmente adaptado para o live-action, resultando em piadas que perdem a graça ou não funcionam da mesma forma para o público ocidental.
Adaptações live-action não fazem ação como anime
Os animes são conhecidos por suas cenas de ação incríveis, muitas vezes com sequências de lutas emocionantes e poderes sobrenaturais. Porém, esse tipo de ação é difícil de ser replicado no live-action, devido às limitações das produções e aos desafios de criar efeitos especiais realistas.
Adaptações live-action devem agradar tanto novos espectadores quanto fãs existentes
É um desafio para as adaptações live-action de animes encontrar o equilíbrio certo para agradar tanto os fãs de longa data quanto atrair novos espectadores. É preciso respeitar a obra original e ao mesmo tempo torná-la mais simples acessível para quem não está familiarizado com o anime.
Problema de branqueamento de Hollywood pode arruinar anime live-action
O branqueamento de personagens é um problema recorrente nas adaptações live-action de animes feitos em Hollywood. Muitas vezes, as escolhas de elenco não respeitam a diversidade étnica dos personagens originais, o que causa revolta e insatisfação entre os fãs.
Anime permite que personagens exagerem naturalmente
Uma das características marcantes dos animes é a capacidade dos personagens de exagerarem expressões e reações. Essa linguagem visual única muitas vezes se perde nas adaptações live-action, pois os atores têm limitações físicas para reproduzir essas emoções de forma convincente.
Filmes live-action muitas vezes não têm orçamento para uma adaptação fiel
Os animes muitas vezes apresentam cenários grandiosos, criaturas fantásticas e batalhas épicas que podem exigir um alto orçamento para serem adaptados com fidelidade no live-action. Infelizmente, nem sempre os filmes têm recursos financeiros suficientes para realizar uma adaptação de qualidade.
Algumas adaptações live-action perdem completamente o ponto do original
Por fim, algumas adaptações live-action de animes simplesmente perdem completamente o ponto do original. Seja pela falta de compreensão dos elementos centrais da história, pela má escolha de direção ou por qualquer outro motivo, esses filmes e séries acabam desapontando os fãs mais dedicados.
O que você achou? Siga @siteepipoca no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui.
Formado em Administração e Psicologia, e também fez curso de desenho. Fã de games, desenhos animados, séries e filmes.
