Para Harlan Coben, roteirista da série Não Fale Com Estranhos da Netflix, as piores adaptações de livros são as que seguem o material original à risca. O autor de livros que se transformou em roteirista de Hollywood deu a polêmica declaração durante sessão de perguntas e respostas de Fique Comigo, nova produção que será lançada esta semana na plataforma de streaming.
Harlan fez um acordo com o streaming de adaptar seu livros para séries que se passarão na Europa, e disse que não se importava de ter que transportar seus universos ficcionais de solo estadunidense para europeu:
“É realmente divertido mudar um pouco as coisas. As piores adaptações são aquelas que simplesmente são servilmente devotadas ao texto [original]. Eu gosto de trabalhar com o elenco de personagens para ajudar a fazer a história seguir adiante.”
O enredo
A série contará a história de três pessoas que são atormentadas por um desaparecimento que aconteceu há 17 anos. Tudo volta à tona quando mais uma pessoa some.
Cush Jumbo (The Good Wife), Richard Armitage (O Hobbit) e James Nesbitt (Jekyll) protagonizam a série, acompanhados por nomes como Sarah Parish (Os Pilares da Terra), Youssef Kerkour (Home), Jo Joyner (EastEnders), Bethany Antonia (Get Even) e Daniel Francis (Era Uma Vez).
A filha de Coben se juntou à equipe de roteiristas para ajudar a melhorar o diálogo para os espectadores mais jovens, e está sendo creditada no show. “Ela entende o povo jovem melhor do que eu”, contou ele. “Tem sido uma experiência bem legal estar na sala dos roteiristas com ela, gritando e berrando um com o outro de uma maneira criativa”.
Autor agradece à plataforma por apoio
Em entrevista para o site Deadline, Harlan confessou que “ainda não pensou sobre o que quer fazer em seguida”, mas que “espera que possa continuar fazendo o que tem feito”.
Com a Netflix, ele tem planos para pelo menos mais dois programas, o que faria o total de séries escritas ser 9, das 14 que originalmente foram acertadas no acordo há três anos.
O autor agradeceu à empresa por ter confiado em seu trabalho e lhe dado carta branca para que pudesse fazer as coisas do seu jeito:
“Eles tem sido grandes colaboradores e me dão a liberdade de trabalhar com outras pessoas se eu quiser. No dia 31 de dezembro, eu amo a ideia que alguém em Los Angeles vai apertar um botão e 200 milhões de pessoas em190 países poderão assistir minha série.”
Fique Comigo estreia na Netflix nesta sexta-feira (31).
O que você achou? Siga @siteepipoca no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui.
Gaúcho, graduado em Letras, apaixonado por drag e filmes e séries de terror.
