Dragon Ball Super: Super Hero trouxe dois novo vilões poderosos para os Guerreiros Z enfrentarem: Gamma 1 e Gamma 2.
Ambos são androides criados Dr. Hedo, um brilhante cientista do Exército Red Ribbon. Apesar de serem vilões, Gamma 1 e Gamma 2 tem características de super heróis como Power Rangers e Kamem Raider.
Em uma entrevista para o Screen Rant, os dubladores norte americanos Aleks Le (Gamma 1) e Zeno Robinson (Gamma 2), comentaram sobre o desafio de equilibrar a inspiração heroica em dois personagens que são naturalmente vilões.
Motivação
Le disse que quando se atua não existem heróis ou vilões, e o dublador deve entender as motivações por trás do personagem.
“Sempre que você interpreta um personagem vilão, não acho que ninguém neste mundo ou mesmo em um mundo fictício veja suas ações como inerentemente más. Tudo depende do contexto e das informações que foram fornecidas. Assim, os Gammas queriam que ambos tivessem uma personalidade muito justa. Então, para eles, a maneira como equilibramos isso é tentar dar um passo atrás do que conhecemos como membro da audiência e realmente tentar pular na mentalidade desses personagens para entender seu raciocínio e ver por que eles estão agindo da maneira como estão agindo”.
Ponto de vista
Para Robinson, os Gammas não se consideram vilões e são movidos por suas paixões, isso cria um dinâmica interessante quando seus pontos de vistas são colocados em comparação a outros personagens.
“Você sabe, todo vilão pensa que é o herói em sua própria mente. E esses dois personagens têm um tipo de origem um pouco diferente quando se trata de suas perspectivas sobre o mundo e suas perspectivas sobre heroísmo. Eles acham que estão certos e sua paixão e seu impulso vem do heroísmo. Acho que se destaca, especialmente neste filme em particular, quanto mais interessante é a dinâmica no conflito com os outros personagens. Em conflito com os outros personagens, eu realmente queria fazer Gamma 2 parecer mais heroico que Piccolo. Tipo, eu queria que ele fosse mais heroico que Gohan porque, na cabeça dele, ele é e essa é a perspectiva dele. E isso é meio que a verdade dele. E manter essa verdade, eu acho, criará ainda mais esse conflito de personagens”.
Quando Vegeta e Goku decidem treinar em outro planeta, o Exército Red Ribbon ressurge com dois novos e poderosos androides. Cabe a Gohan e Piccolo lidar com esta ameaça.
Dragon Ball Super: Super Hero está em exibição nos cinemas.
O que você achou? Siga @siteepipoca no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui.
Formado em Administração e Psicologia, e também fez curso de desenho. Fã de games, desenhos animados, séries e filmes.
