Para quem assistiu Once Upon a Studio, da Disney, pode ter se surpreendido ao ouvir a voz de Robin Williams no Gênio. O ator faleceu em agosto de 2014.
Por volta dos três minutos, Olaf (Josh Gad), de Frozen, cantarola Nunca Teve Um Amigo Assim, um das clássicas músicas de Aladdin. Então, o Gênio sai de uma folha de papel, surpreendendo o boneco de neve
Em uma entrevista, para a Entertainment Weekly, os membros da equipe que trabalharam no especial de 100 anos da Casa do Mickey Mouse, explicaram como conseguiram levar a voz de Robin Williams para o Gênio sem o uso de Inteligência Artificial.
Dan Abraham compartilhou que o trecho de áudio usado veio de uma das muitas cenas não utilizadas do ator que ele gravou anos atrás para Aladdin.
Abraham examinou cerca de 16 horas de gravações arquivadas para escolher a frase de efeito perfeita.
“Conseguimos a aprovação do espólio de Robin Williams muito, muito cedo. Dissemos a eles o que queríamos fazer e eles disseram: ‘Sim, isso é ótimo’. Usar diálogos originais dele foi muito importante para nós”.
Robin Williams serviu de inspiração para dublador do Olaf
Ainda na entrevista, Eric Goldberg, cujo primeiro trabalho na Disney foi como o animador do Gênio, compartilhou que Robin Williams foi a inspiração para Josh Gad se tornar dublador de um personagem da Disney.
“Josh Gad falou sobre Robin – sobre como o Gênio o inspirou a ser a voz de um personagem da Disney, e ele ficou emocionado por ele e Robin estarem na mesma cena neste filme. Bem, a mesma coisa aconteceu no lado da animação”
Goldberg também se lembrou sobre assistir a uma das primeiras gravações de Williams como o Gênio para se inspirar para o personagem.
“Eu estava a 7 centímetros dele e, se começasse a rir, matava as gravações”, ele admitiu. Mesmo assim, o animador disse que queria tornar o Gênio “tão abrangente quanto suas cordas vocais”.
Atualmente, para Goldberg, o Gênio é “um cara que simplesmente sai dos meus dedos. Não é que eu não precise pensar sobre isso, mas é um ajuste confortável. O Gênio e eu somos amigos há muitos anos, e revisitá-lo neste filme é uma alegria”.
O que você achou? Siga @siteepipoca no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui.
Formado em Administração e Psicologia, e também fez curso de desenho. Fã de games, desenhos animados, séries e filmes.
