Shannon Elizabeth confessou que ficou chateada com os produtores de American Pie na época do lançamento do primeiro filme e até mesmo chegou a pedir a seus amigos para não assistirem o longa.
A atriz participou do podcast Inside of You apresentador pelo ator Michael Rosenbaum, e nele contou que sentiu que eles desvalorizaram seu esforço na preparação para o papel.
Shannon interpretou Nadia, uma estudante de intercâmbio da República Tcheca com quem o protagonista, vivido por Jason Biggs, perderia sua virgindade. Por conta da nacionalidade de seu papel, Shannon treinou o sotaque, que ela afirma que os produtores estragaram nas sessões de dublagem.
A dublagem neste caso consiste em fazer o ator regravar suas falas em estúdio, dublando a si mesmo, geralmente por falhas na captação do áudio.
“Quando eu fiz American Pie, eles me chamaram depois para fazer a dublagem. Eles me disseram: ‘A gente quer brincar um pouco com o sotaque’. Então eu falava algo e eles me pediam: ‘OK, agora use um pouco menos de sotaque’. Eu fiquei pensando: ‘Por que eles estão mexendo tanto nesse sotaque?’.”
“Eu tinha trabalhado duro demais com um treinador de dialetos para fazer aquilo”.
“Eu contei aquilo para todos os meus amigos: ‘Esse filme vai ser uma porcaria porque eles estragaram o meu sotaque demais. Aliás, eles estão estragando tudo, não assistam’. Eu fiquei devastada depois de fazer a SAD. Eu contei para eles, ‘Sim, eles estragaram tudo. Eles não me deixaram fazer o que eu queria fazer’.”
Atriz teve queda de braço por salário maior nas continuações
Shannon também contou durante a entrevista que ganhou pouco dinheiro para o filme, considerando que foi seu primeiro. “Eu teria feito de graça. Simplesmente por ter ficado feliz de ter conseguido um papel. Eu estava muito feliz de ter sido contratada”, admitiu.
Depois que viu o sucesso da produção, a atriz voltou nas sequências de 2001 e 2012, mas disse que desta vez, ela sabia que merecia um pagamento melhor. Mesmo contra seu agente, Shannon disse que exigiu ser paga o que achava que merecia, e conseguiu.
“Eu disse não para várias ofertas, meu advogado e meu agente achavam que eu era uma louca, e ficavam me pressionando para aceitar. Eu continuava negando. Eu acho que eu tinha essa quantia na minha cabeça que eu achava que era o que eles tinha que me pagar e eu consegui que eles chegassem àquele valor.”
American Pie está disponível no Star+, Lionsgate+ e Prime Video.
O que você achou? Siga @siteepipoca no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui.
Gaúcho, graduado em Letras, apaixonado por drag e filmes e séries de terror.
