Quando a Marvel Animation anunciou que Morfo seria não-binário em X-Men ’97, houve uma reação negativa de muitas pessoas na internet. E o dublador do personagem não se surpreendeu com isso.
JP Karliak é uma ativista queer que faz a voz do personagem Morfo em X-Men ’97. E em uma entrevista para o site CBR, ele disse que não foi chocante ver reações negativas sobre Morfo ser não binário na animação.
Segundo Karliak, ele já esperava esse tido de reação, já que ele lida com isso o tempo todo. Na verdade, o que estava mais focado nas reações positivas e quem entendeu o motivo de morfo ser não-binário somado à luta dos mutantes.
“Não. [risos] Sou um ativista queer. Dirijo uma organização sem fins lucrativos que defende a representação queer. Também co-fundei uma organização de registro eleitoral. Sei o que está acontecendo acontecendo no mundo, especialmente politicamente, então não, não me surpreendeu nem um pouco”.
Ele continuou: “[risos] Acho que o que apreciei foi a quantidade de contra-reação que houve , com pessoas dizendo: ‘Você assistiu os X-Men ? Você sabe por que eles foram criados e sobre o que são? Você se esqueceu disso? Isso foi reconfortante”.
Karliak ainda explicou que como a história da animação acontece nos anos de 1990, optaram por não suar termos não-binários para Morfo, então os pronomes do personagem continuarão ele/dele.
“Duas coisas sobre isso – uma, até onde eu sei, nunca diremos a palavra ‘não-binário’ porque ninguém disse a palavra ‘não-binário’ nos anos 90. Não é que não existisse; simplesmente não era de forma alguma um termo convencional na época“.
“A compreensão de Morfo sobre quem ele é poderia equivaler ao que uma pessoa moderna diria que é não-binário, mas ele simplesmente não tem a terminologia para isso. Ao mesmo tempo, elu/delu não era um conceito em termos de usá-lo como pronome“, finalizou o dublador.
X-Men ’97 está disponível no serviço de streaming Disney+. Novos episódios chegam todas as quartas-feiras. A segunda temporada está em desenvolvimento.
O que você achou? Siga @siteepipoca no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui.
Formado em Administração e Psicologia, e também fez curso de desenho. Fã de games, desenhos animados, séries e filmes.
