Pokémon é uma das maiores e mais famosas franquias do mundo, tanto os jogos principais quanto outras mídias foram adaptadas em diversas línguas e as descrição dos monstrinhos permanecem sempre as mesmas, contudo, isso não aconteceu na Rússia.
De acordo com o site Comic Book, quando a franquia Pokémon estava no início havia pouco material de divulgação e um Pokédex não oficial da franquia foi lançada na Rússia. As descrições de personagens e monstrinhos chegam ao absurdo.
Uma dessas traduções da Pokédex Russa diz respeito ao Diglett, o Pokémon Toupeira do tipo Terrestre, famoso por apenas colocar sua cabeça para fora da terra e o resto de seu corpo ser um grande mistério.
De acordo tradução feita da Pokédex Russa do Diglett, disse que o monstrinho de bolso é uma arma de guerra. A descrição diz que Diglett e Dugtrio têm poder explosivo. Na verdade, a evolução chegou a explodir trens quando emergiu, e isso chamou a atenção dos militares. “Isso os torna úteis para fins militares semelhantes às minas terrestres”, diz a tradução.
A Pokédex não oficial ainda diz que Dugtrio era frequentemente cooptado por ladrões e ladrões. “Eles costumam ser empregados por ladrões que dizem que pagarão ao Dugtrio assim que crescerem de novo. Mas é um truque. Quando crescerem, os ladrões já fugiram”.
Nenhuma dessas descrições tem base no que é cânone em Pokémon, exceto claro, que Digletts e Dugtrios podem ser usados por malfeitores como a Equipe Rocket. Quanto ao poder destrutivo dos dois monstrinhos, eles podem estar mais relacionados a terremotos do que a explosões.
Além disso, Digletts e Dugtrios são comumente usados por fazendeiros para ajudar a deixar o solo mais fértil para sua plantações, como mostrado diversas vezes no anime.
Para saber mais sobre a Pokédex Russa, há um vídeo no canal do YouTube do Did You Know Gaming.
A nova era de Pokémon
Atualmente está em exibição o animo Pokémon Horizons, que tem como protagonistas Liko e Roy. Liko é uma garota se vê em perigo por por causa de um misterioso pingente que ganhou de sua família. Já Roy carrega uma lendária Pokébola e quer se tornar um grande treinador.
O que você achou? Siga @siteepipoca no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui.
Formado em Administração e Psicologia, e também fez curso de desenho. Fã de games, desenhos animados, séries e filmes.
