Diretor do filme Não Fale o Mal original critica o final do remake com James McAvoy

O filme Não Fale o Mal (Speak No Evil) da Universal e Blumhouse, tem chamado a atenção dos fãs de terror, mas nem sempre de maneira positiva. O diretor e co-roteirista do filme original de 2022, Christian Tafdrup, fez críticas à adaptação, particularmente quanto às diferenças nos finais dos dois filmes.

De acordo com o CinemaBlend, em uma entrevista à rádio dinamarquesa Kulturen, Tafdrup comentou que o filme protagonizado por James McAvoy distorceu a intenção culturalmente carregada do material original.

“Não sei o que há com os americanos, mas eles são criados para um conto heróico, onde o bem deve vencer o mal, e esta versão do filme cultiva isso. … [O público] estava completamente entusiasmado e aplaudiu, riu e gritou. Era como estar em um show de rock. … povo… deixou meu filme traumatizado“.

O final do remake americano de Não Fale o Mal é consideravelmente mais leve e otimista, especialmente quando comparado ao final sombrio e perturbador que Tafdrup criou em seu filme original. Ele fez questão de destacar essa diferença, enfatizando o impacto emocional mais intenso que sua versão original causava, algo que, para muitos fãs de terror, é essencial para manter a atmosfera sombria e inesquecível que caracteriza o gênero.

“Quando vi o filme ontem, pude ver que eles nunca teriam sucesso com um filme em que os personagens são apedrejados até a morte, como fazem em nosso filme. Essas pessoas [na versão americana] devem lutar por sua família e derrotar os bandidos […] É uma espécie de final feliz, e é tão profundo em sua cultura que a América deve ser capaz de lidar com tudo“.

Ambos os filmes contam a história de duas famílias que se conhecem durante uma viagem. Quando uma convida a outra para passar o fim de semana em um lugar isolado, mal-entendidos começam a acontecer e revela que a família anfitriã não é o que aparenta ser.