Saiba o que Daemon estava cantando para Vermithor

No último fim de semana, A Casa do Dragão ganhou o décimo e último episódio da primeira temporada, revelando o evento-chave que abrirá caminho para a Dança dos Dragões. Porém, o capitulo também levou ao ar uma cantoria de Daemon Targaryen.

O marido de Rhaenyra cantou uma assombrosa canção de ninar, em Alto Valiriano, para o dragão Vermithor. Essa não foi a primeira vez que a série explorou o dialeto ancestral, já que alguns diálogos entre o próprio Daemon e Rhaenyra estavam no idioma.

Porém, o capitulo marca a primeira vez que algum personagem foi ouvido cantando em Alto Valiriano. Mas, para a alegria dos mais curiosos fãs, já existe uma tradução em português. Confira:

Respirador de fogo
Líder alado
Mas duas cabeças
Para um terceiro cantar

Da minha voz:
Os fogos falaram
E o preço foi pago
Com magia de sangue

Com palavras de chama
Com olhos claros
Para ligar os três
Pra você eu canto

Como um nos reunimos
E com três cabeças
Vamos voar como fomos destinados
Lindamente, livremente

O que a canção realmente significa?

Por mais que os versos da canção de Daemon possam parecer sem sentido, a música carrega um significado poderoso para a Casa Targaryen e explora algumas das suas origens.

Em sua primeira estrofe, a canção parece estar descrevendo três dragões, porém mais importante, pode estar se referindo a três dos Targaryens: Aegon, o Conquistador, e suas irmãs-esposas Visenya e Rhaenys.

Já em sua segunda estrofe, a música parece estar se referindo aos sacrifícios da magia feitos em Valíria, a antiga e destroçada capital do poderoso Império Valiriano.

A letra da canção aparentemente descreve o cataclismo que assolou a Franca de Valíria, evento que foi apelidado de a Perdição de Valíria, sugerindo que a Perdição era o “preço” a ser pago por tal feitiçaria.

Enquanto as “palavras de fogo”, e as últimas duas estrofes, podem tentar representar o sonho de Aegon, ou também podem se referir a uma cerimônia valiriana para “ligar os três” Targaryens em um casamento através do fogo e sangue.

Todos os episódios de A Casa do Dragão já estão disponíveis no HBO Max. A produção da HBO também já está renovada para a sua segunda temporada.