Velozes e Furiosos | Título do filme causou rusga entre diretor e estúdio

Um dos diferenciais da franquia Velozes e Furiosos é como os filmes foram nomeados sem seguir uma ordem cronológica. Porém, o diretor de Velozes e Furiosos 6, Justin Lin, relatou para a ComicBook que teve problemas em divulgar o filme com o nome escolhido pela Universal, Saga Fast.

“Se você assistir o quinto filme, é chamado Velozes e Furiosos 6, mas também pode ser Furious 6 [título em inglês]. Então isso é algo que acontece e, obviamente, eu me divirto, tenho um ótimo relacionamento com o estúdio, mas eu estava tipo, ‘Cara, ele se chamava Fast Five, então você pode ter o Furious 6. Isso sempre foi intencional’. E de alguma forma, por algum motivo, tornou-se Velozes e Furiosos 6. Então, houve algumas conversas muito acaloradas sobre os títulos, mas acho que sempre nos divertimos em como escolhemos rotular cada novo capítulo. ”

Para entender melhor o que Lin está falando é preciso saber que o título original do primeiro filme da saga foi The Fast and the Furious, o segundo 2 Fast 2 Furious (Mais Velozes e Mais Furiosos), em seguida Velozes e Furiosos: Desafio em Tóquio, etc.

Ao lançar Desafio em Tóquio, o subtítulo foi adicionado posteriormente, mas o longa também é conhecido como Fast & Furious no original. Já as partes cinco e seis foram inicialmente designadas como Fast Five and Furious 6, porém no Brasil foram lançadas como Velozes e Furiosos 5: Operação Rio e Velozes e Furiosos 6.

Tornando as coisas ainda um pouco mais complicadas, o sexto filme ficou conhecido fora dos EUA como Velozes e Furiosos 6, mas a inscrição do título nos cinemas em inglês continha apenas Furious 6.

Além disso, quando James Wan substituiu Lin na direção da franquia, o sétimo filme foi nomeado originalmente como Furious 7, Furious Seven ou como no Brasil Velozes e Furiosos 7.

Já em 2017 a sequência foi nomeada em inglês como The Fate of the Furious (Velozes e Furiosos 8 no Brasil), enquanto o próximo é Fast & Furious 9 (Velozes e Furiosos 9), F9: The Fast Saga ou o minimalista F9.

Segue abaixo a ordem cronológica da saga:

• Velozes e Furiosos (2001)
• + Velozes + Furiosos (2003)
• Velozes e Furiosos 4 (2009)
• Velozes e Furiosos 5: Operação Rio (2011)
• Velozes e Furiosos 6 (2013)
• Velozes e Furiosos: Desafio em Tóquio (2006)
• Velozes & Furiosos 7 (2015)
• Velozes e Furiosos 8 (2017)
• Velozes & Furiosos: Hobbs & Shaw (2019)]
• Velozes & Furiosos 9 (2021)

O nono filme da franquia, também apelidado de F9 (Velozes e Furiosos 9) foi lançado nos cinemas de todo o Brasil em 24 de junho deste ano.