Embora a adaptação de Outlander para a televisão tente se manter o mais fiel possível aos livros, nem tudo na série consegue se manter tão fiel ao texto dos romances de Diana Gabaldon. Alguns aspectos, como as características físicas dos personagens, por exemplo, foram modificados.

Lord John Gray

Quando se trata de Lord John Gray, existem algumas discrepâncias entre a TV e os livros. Nos livros, Gabaldon escreveu que John tinha cabelos loiros, olhos azuis e traços faciais femininos.

Entretanto, o ator David Berry não se encaixa completamente nessa descrição. Apesar de seus olhos azuis, seu cabelo é castanho escuro. Além disso, o ator é mais alto que seu personagem no livro, já que ele tem 1,8m de altura ao contrário do 1,5m que o personagem possui no livro.

Entretanto, os fãs estão satisfeitos com a forma que o ator representou o personagem, principalmente pelo seu carisma.

Roger MacKenzie

O ator que interpreta Roger é realmente muito diferente da sua contraparte nos livros.

Seu tom de pele, seus cílios, seus olhos. Todas essas características são completamente diferentes dos livros. O ator Richard Rankin, que dá vida ao personagem, tem pele clara e olhos muito mais claros que os descritos no texto de Gabaldon. Seus olhos são azuis e não verde musgo como a autora descreve.

Embora o ator realmente desenvolva um excelente trabalho para retratar toda a essência de Roger, como ele é descrito, seu cabelo e seus cílios deveriam ser excessivamente pretos e ele deveria ser um homem bem mais alto.

Brianna Fraser MacKenzie

Sophie Skelton interpreta uma Brianna bastante convincente na série de TV. No entanto, houve alguns pequenos detalhes que os diretores de elenco perderam em termos de aparência.

Mesmo assim, o departamento de elenco teve um grande trabalho para conseguir fazer a personagem realmente parecer com a sua descrição nos livros.

No caso de Brianna, seus cabelos ruivos grossos eram uma característica importante e fundamental da personagem, já que isso é uma das coisas que a tornam mais parecidas com seu pai verdadeiro, Jamie Fraser.

A atriz é naturalmente morena e tentou tingir o cabelo de ruivo algumas vezes, mas acabou não dando muito certo. Depois de um pequeno desastre em seu cabelo, Sophie agora usa uma peruca nas gravações.

Enquanto Brianna também deveria ter olhos azuis e altura de 1,80m, os olhos de Skelton são castanhos e ela mede apenas 1,72m.