Sotaque de Oscar Isaac foi inspirado em série de comédia, revela diretor

Mohammed Diab revelou mais sobre a história do sotaque que Oscar Isaac vai usar para sua personagem de Cavaleiro da Lua.

O diretor da nova série da Disney conversou com a SFX Magazine (via Games Radar) recentemente, e contou que o ator veio até ele meses antes da produção começar com a ideia de usar um sotaque britânico para a personagem de Steven Grant.

Segundo o cineasta, Oscar tinha tido a ideia por causa de uma série da Sky One produzida por Ricky Gervais e baseada em uma série de livros de viagem:

“[O sotaque britânico] foi ideia do Oscar. Tinha esse programa que era chamado An Idiot Abroad (Um Idiota no Exterior, tradução livre). E o Oscar disse, ‘Mohammed, ouça isso!’. Ele conversou comigo usando o sotaque da personagem por um tempo, bem antes da gente começar a filmar, talvez cinco meses antes da gente sequer começar. Aquela foi uma ótima ideia e eu apoiei ela e a Marvel amou aquilo. A gente ouviu a voz do Steven Grant antes de a gente ouvir a do Marc [Spector].”

Ator explicou os motivos pelos quais personagem tem o sotaque

Desde que o trailer de Cavaleiro da Lua foi divulgado, muitas pessoas ficaram um tanto quanto confusas como o sotaque de Oscar, que não estava como o de costume.

Segundo o ator em entrevista para a Empire Magazine, muitas pessoas detonaram o sotaque, que para eles não fazia sentido algum. Entretanto, ele justificou a escolha, e explicou que há sim motivos para que a personagem de Steven fale daquela maneira.

Ele disse que foi algo deliberado, e que era para ser estranho mesmo e não um reflexo de como as pessoas do Reino Unido falam, mas sim uma mistura de culturas que dão história para a criação e o passado da personagem:

“Eu mantenho o som de Steven 100 por cento. É legal [o sotaque] deixou as pessoas animadas, e algumas ficaram dizendo: ‘Isso é uma merda!’ e outros diziam: ‘Isso é ótimo!’ Mas há razões… Essa voz é sobre de onde Steven é, onde ele está morando agora, e um pouco de sua herança. Não é uma ideia de como os britânicos realmente soam.”

Cavaleiro da Lua estreia no Disney+ no dia 30 de março.