Recentemente foram divulgadas algumas traduções da Pokédex russa, que foi lançada em 2001 antes de haver qualquer livro oficial de Pokémon para o público.
Essa Pokédex toma algumas liberdade bem criativas, e até mesmo Ash Ketchum ganhou uma história bem radical. E uma bizarrice foi traduzida sobre um monstrinho popular.
De acordo com o site ComicBook, uma página da Pokédex russa sobre Nidorino foi traduzida. No original, Nidorino é um Pokémon conhecido por seu temperamento agressivo, mas nesta “nova versão” ele é um lutador da liberdade graças a sua evolução.
Nidorino contra governos
Segundo o site internacional, a Pokédex diz: “Depois de amadurecer, Nidoran se transforma em Nidorino, criaturas malvadas e mal-humoradas que mordem e arranham. Eles estão sempre bravos com alguma coisa, irritáveis e sempre criticando o governo dos países em que vivem. Assim como todos os outros governos. Frequentemente leem jornais e vão a protestos e manifestações”.
A descrição continua explicando uma forma de domar estas ferozes criaturas: “Os treinadores podem facilmente domar seu Nidorino dando-lhes joias falsas – anéis, brincos e pingentes – que Nidorino usa nos feriados ou quando vão a protestos. Nidorino é leal a aqueles treinadores até a morte, e felizes em cortar a garganta de seus rivais. Eles são muito atenciosos”.
Nidorino é um dos primeiros Pokémon a serem vistos tanto nos jogos quanto no anime. Ele aparece na abertura dos jogos Red/Blue/Green lutando contra um Gengar, e a cena foi adaptada para o primeiro episódio do anime que estreou em 1997.
Sobre Pokémon
Nos jogos de Pokémon, o jogador se tornar um treinador de monstrinhos de bolso que parte em um jornada para se tornar o melhor do mundo, como também colecionar todas as criaturinhas que existem. Atualmente a franquia está em sua nova geração.
A jornada de Ash Ketchum chegou ao fim no anime Pokémon, com ele sendo coroado como Campeão Mundial, mas ele continua em sua busca para ser um Mestre Pokémon.
Atualmente está em exibição Pokémon Horizons, que tem dois novos protagonistas, Liko e Roy. Liko quer saber mais sobre um pingente misterioso que carrega, enquanto Roy quer ser tornar um forte treinador.
O que você achou? Siga @siteepipoca no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui.
Formado em Administração e Psicologia, e também fez curso de desenho. Fã de games, desenhos animados, séries e filmes.
