A Odisseia: entenda o que muda entre o filme de Nolan e o poema épico

Um dos filmes mais aguardados de 2026, A Odisseia, de Christopher Nolan, finalmente chegou aos cinemas. Inspirado no clássico poema épico de Homero, o longa preserva a essência da jornada de Odisseu (Matt Damon) mas apresenta diversas mudanças em relação ao material original.

Entre as alterações mais marcantes estão a redução da participação dos deuses gregos, mudanças em acontecimentos importantes da viagem e um desfecho diferente daquele narrado no poema.

Reveja o trailer da produção:

Atena é a única deusa com papel relevante

Uma das maiores diferenças da adaptação está na forma como Christopher Nolan trata as divindades. Enquanto o poema de Homero é fortemente influenciado pelas ações dos deuses do Olimpo, o filme praticamente elimina essa participação.

Apenas Atena, interpretada por Zendaya, aparece na história, sendo retratada como uma manifestação psicológica do trauma vivido por Odisseu após a Guerra de Troia.

O início da viagem foi alterado

Na obra original, a primeira parada da tripulação acontece no Reino dos Lotófagos, povo que se alimenta da flor de lótus e faz os viajantes esquecerem o desejo de voltar para casa.

No filme, esse trecho foi removido. As flores de lótus passam a fazer parte da ilha de Calipso, funcionando como o elemento responsável por prender Odisseu naquele local.

Novo elo entre Sinon e Antínoo

Christopher Nolan também criou uma ligação inédita entre Sinon e Antínoo. O filme apresenta um flashback que conecta os dois personagens durante a Guerra de Troia. Essa relação não existe na obra de Homero nem em outras versões clássicas da história.

Confronto com Polifemo muda completamente

O encontro com o ciclope Polifemo também recebeu mudanças importantes. No poema, Odisseu utiliza um jogo de palavras para enganar outros ciclopes depois de cegar Polifemo.

Já no filme, a sequência é transformada em um confronto físico direto, sem o famoso diálogo presente na narrativa original. Além disso, o parentesco entre Polifemo e Poseidon apenas é sugerido, sem confirmação explícita.

Ilha de Éolo desaparece da adaptação

Outro trecho totalmente removido é a passagem pela ilha do deus dos ventos, Éolo. Na obra original, o deus entrega ventos favoráveis para que Odisseu retorne a Ítaca, mas seus próprios companheiros acabam sabotando a viagem ao abrir o saco que continha os ventos. No longa, essa etapa simplesmente não existe.

Hermes não aparece no filme

O deus Hermes, responsável por ajudar Odisseu contra a feiticeira Circe no poema, foi excluído da adaptação. Sem sua intervenção, Nolan faz com que o próprio protagonista descubra sozinho como escapar dos feitiços de Circe.

Viagem ao Hades ganha abordagem diferente

A visita ao mundo dos mortos permanece na história, mas com alterações significativas. Enquanto o poema mostra Odisseu conversando com diversos personagens, incluindo sua mãe, Aquiles e Ajax, o filme limita os encontros aos espíritos de Sinon e Agamêmnon.

Calipso tem uma função diferente

Na obra de Homero, Calipso mantém Odisseu preso durante sete anos oferecendo a ele a imortalidade. Na versão de Nolan, ela salva o herói de um naufrágio e faz com que ele esqueça seu passado ao consumir as flores de lótus.

Odisseu relembra a aventura em outro momento

Outra mudança importante envolve a estrutura narrativa. No poema, Odisseu conta toda a sua jornada aos feácios após deixar a ilha de Calipso.

Já no filme, os feácios foram removidos da história, e as lembranças surgem enquanto Odisseu ainda está na companhia de Calipso.

Telêmaco recebe ajuda diferente

O plano para assassinar Telêmaco também muda. Na obra original, Atena avisa o filho de Odisseu sobre a emboscada. No longa, é o próprio Odisseu, ainda disfarçado, quem ajuda o jovem a sobreviver.

Final é mais curto que o poema

O filme encerra a história logo após Odisseu revelar sua identidade para Penélope e eliminar os pretendentes ao trono de Ítaca.

Já o poema ainda apresenta um capítulo final em que os familiares dos mortos buscam vingança, conflito encerrado apenas após a intervenção de Atena para restaurar a paz.

Elenco reúne grandes estrelas de Hollywood

A Odisseia chega aos cinemas nesta quinta-feira (16) como um dos lançamentos mais aguardados do ano. Além de Matt Damon no papel de Odisseu, o filme reúne um elenco estrelado com Tom Holland, Zendaya, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Charlize Theron, Lupita Nyong’o e outros nomes de destaque.

Dirigido por Christopher Nolan, o longa adapta o clássico poema épico de Homero e promete ser uma das maiores produções cinematográficas do ano.