Na’vi ou Klingon? Estrela de franquias nomeia idioma mais difícil

Estrela de Star Trek e de Avatar, a atriz Zoe Saldana revelou qual dos idiomas usados nas duas franquias ela achou mais difícil de aprender.

Em participação em uma entrevista para o canal Moovy TV, Zoe admitiu que a língua usada em Star Trek foi mais complicada, mas não por ser mais complexa do que a criada por James Cameron.

Em vez disso, a atriz contou que seu desafio maior eram os prazos que tinha para memorizar suas falas:

“Eu diria que é Klingon porque eu tive que aprender as frases que eu precisava falar muito rápido, mas também foi bem divertido. Quando se trata de Na’vi, teve meses e meses para que a gente pudesse praticar. Além disso, tinha a Carla Meyer, que trabalhou conosco.”

Sam Worthington, que protagoniza Avatar: O Caminho da Água ao lado de Zoe, estava junto na entrevista. Ele também afirmou que os treinadores de prosódia adaptam a língua, caso eles tenham problemas com pronúncia.

“Com Na’vi, se você não consegue fazer o som certo do R, eles mudam a palavra de maneira a facilitar para você”, revelou ele.

“Com Klingon você tinha que pronunciar exatamente como era, e isso era algo bem desafiador”, concluiu Zoe.

Confira o vídeo com a entrevista completa (em inglês):

Atriz se explica melhor: ela não está cansada de Avatar ou outras franquias

Zoe se envolveu em polêmica recentemente depois de admitir que se sentia presa às franquias que estrela. Portanto, depois de soar como mal-agradecida para muitos fãs, a atriz esclareceu o que quis dizer:

“Eu adoraria deixar as coisas às claras de uma vez por todas. Eu me sinto a garota mais sortuda dessa cidade, e muito grata sabendo que eu fui convidada para fazer parte de filmes com diretores especiais em um elenco especial. [Os filmes] se conectam com as pessoas tanto que nós temos a chance de voltar de novo e mais uma vez.”

A questão para Zoe é de que ela sente falta de interpretar personagens diferentes, seres humanos, para variar.

“Acho que na hora que eu comecei minha família, se tornou difícil de verdade para mim, ser capaz de sustentar ambos os mundos. Além disso, também alimentar essa curiosidade de interpretar personagens diferentes ou pessoas da Terra, sabe, mas eu estou feliz no espaço.”

Avatar: O Caminho da Água está em cartaz nos cinemas de todo o Brasil.