Meu Policial: Quais as diferenças entre o livro e o filme do Prime Video?

Meu Policial (My Policeman) estreou no Prime Video e tem chamado a atenção do público. Baseado num livro, que por ventura foi adaptado de uma história real, o filme teve algumas mudanças em relação ao seu material de origem, de acordo com Holly McFarlane, do site Screen Rant.

No filme, Marion (Emma Corrin) e Tom (Henry Styles) se reencontram depois de adultos, depois de terem se conhecido na infância. Já no livro escrito por Bethan Roberts, eles já se conhecem de toda uma vida, já que o rapaz é descrito como o melhor amigo do irmão do Marion. Isso faz com que os dois tenham muito mais intimidade e cumplicidade no começo da relação.

Tanto no filme como no livro, Marion é a narradora da história, porém nas páginas do romance, ela faz isso em forma de uma confissão para Patrick (no longa interpretado por David Dawson), com isso, o filme mostra mais, conta menos, e acaba perdendo muito do ponto de vista da personagem.

A presença de Sylvie, a amiga da infância de Marion, também foi significativamente reduzida no filme. No livro, ela é um contraponto à personalidade da protagonista, sendo menos sisuda, e mais extrovertida, assim como seu casamento acaba servindo como um contraste ao casamento de Marion e Tom, que na história é verdade seu irmão. No romance inclusive, Sylvie é a primeira pessoa a dizer para a amiga que o irmão pode ser gay.

Outra adaptação importante que o filme fez acabou refletindo em um dos protagonistas: Patrick. Nas duas obras ele volta para as vidas de Marion e Tom devido ao quadro de saúde após um derrame, mas nas páginas ele é descrito como alguém que está tão mal fisicamente que Marion chega a dizer que não acredita em sua melhora, e sim em sua morte. No filme, porém, ele consegue balbuciar algumas palavras, andar pela casa com sua cadeira de rodas e até pedir cigarros.

Outra mudança que o filme fez foi colocar Tom para dar aulas de natação para Marion numa piscina pública, enquanto no livro ele faz isso em alto mar, uma metáfora para a perda de controle de seu relacionamento.

O filme também muda a confissão de Patrick sobre seu parceiro anterior, que de acordo com suas palavras foi espancado até a morte. Já no romance, o relato diz que o ex-namorado teria se suicidado.