Marco Ribeiro relembra dublagem de O Máskara

O filme O Máskara, estrelado por Jim Carrey, comemora 30 anos de lançamento. Baseado nos quadrinhos de Mike Richardson, o filme conta a história de Stanley Ipkiss, um tímido banqueiro que encontra uma máscara mágica do deus Loki.

Ao usar a máscara, Stanley se transforma em um personagem verde com coragem e humor sobrenaturais, combatendo o crime e enfrentando o gângster Dorian Tyrrell, que quer usar a máscara para fins malignos.

No Brasil, a voz de Jim Carrey em O Máskara foi dublada por Marco Ribeiro, marcando um dos primeiros e mais bem-sucedidos trabalhos de sua carreira. Ribeiro se consolidou como o principal dublador de Carrey no país, emprestando sua voz ao ator em mais de 30 produções.

No 30º aniversário de O Máskara, Marco Ribeiro relembra o processo de dublagem, destacando como incorporou os trejeitos únicos de Jim Carrey em sua interpretação vocal.

“O Jim tem um jeito único de atuar, e suas produções sempre representam um desafio gratificante. Em O Máskara, tivemos a oportunidade de incorporar esses trejeitos em nossas interpretações de voz, elevando não apenas a qualidade da produção, mas também tornando a dublagem um elemento especial para o público brasileiro“.

Marco Ribeiro iniciou a carreira em 1985 na lendária Herbert Richers como dublador, tendo atuado anteriormente como locutor de rádio. Pela VTI Rio, atuou como dublador e diretor de dublagem. Em 1988, iniciou contrato como ator na Rede Manchete, trabalhando sob a direção de Jayme Monjardim.

Em 1990, à convite, inicia como Diretor de Dublagem na empresa Cinevideo. Em 1994, Marco funda a Audio News. Em seu currículo, Marco também reúne o contrato como ator com a Rede Globo por 5 anos.  Em 2013 tornou-se sócio da empresa Wan Marc de Dublagem.