Falecido, dublador de Wolverine ganha homenagem

O programa The Noite fez um tributo ao dublador Isaac Bardavid, falecido na última terça-feira (1). Isaac era famoso por emprestar sua voz para a versão brasileira do herói Wolverine, do X-Men.

Hugh Jackman, que interpretou o herói nos cinemas de 2000 a 2017, participou de uma entrevista no programa durante a divulgação do último filme no papel, Logan.

Durante a entrevista, Isaac aparece em um vídeo se despedindo da dublagem da personagem. Assim como Hugh, o dublador não interpretaria mais o herói. No depoimento, Isaac revelou que sentia um misto de emoções por encerrar um ciclo tão importante em sua vida:

“Hoje eu acabei de dublar o último filme do Wolverine, o Logan. Isso me entristeceu um pouco, porque na verdade eu dublo o Wolverine há 23 anos. O primeiro filme do Wolverine, desenho, foi lançado em 1994 e, de lá para cá, eu tenho interpretado o Wolverine em todos os filmes que ele fez e em todos os desenhos. O que significa que o Wolverine envelheceu, e eu envelheci com ele. Um pouco triste, mas muito feliz. Mas hoje, termina esta saga entre mim e o Wolverine.”

Em resposta à mensagem, Jackman concordou com o dublador. “Eu sinto a mesma coisa, eu não poderia ter dito melhor. É uma coisa triste mas é feliz”, disse.

Dublador e ator trocam agradecimentos ao vivo

Depois da mensagem, Isaac foi convidado ao palco e trocou abraços e elogios com Hugh. O ator australiano agradeceu a participação de Bardavid nos filmes, e deu o crédito merecido pelo carinho dos fãs ao artista:

“Fico tocado. As pessoas não fazem ideia de quantas pessoas são necessárias para o sucesso de um filme. O senhor é parte do amor que as pessoas sentem pelo Wolverine e, por isso, sou muito grato.”

O dublador agradeceu ao ator, que segundo ele o ajudou a não passar fome por muito tempo, graças aos trabalhos de X-Men.

“Me despedi do personagem porque Hugh Jackman também está se despedindo. Muitos ficaram preocupados, acharam que morreria por deixar o personagem. Hugh, você me ajudou a sobreviver na minha profissão durante 17 anos dublando a sua voz.”

Confira o vídeo de tributo completo abaixo:

Logan está disponível no Star+.