Cena original da morte de Olaf em Frozen 2 traumatizou crianças

No filme Frozen 2, Olaf enfrenta uma morte temporária em uma cena emocionante com Anna. Inicialmente, a versão original era ainda mais perturbadora, e gerou grande impacto emocional, especialmente em crianças.

Segundo o dublador Josh Gad, as primeiras versões traumatizavam os jovens espectadores, causando soluços e gritos nas exibições de teste. De acordo com o Games Radar+, o dublador contou o seguinte seu livro In Gad We Trust:

“[A escritora e diretora] Jenn [Lee] e eu começamos a gravar o diálogo e eu não conseguia passar por isso sem soluçar. Essas primeiras gravações foram brutais, e lembro-me de sentir que estávamos fazendo algo que ia causar um grande impacto”.

“Um dos principais problemas foi que a cena da morte de Olaf estava causando estragos absolutos com os espectadores mais jovens. Eles estavam aparentemente soluçando, gritando e totalmente traumatizados pela sequência estendida e pelo tom da cena”.

Até o CEO da Disney, Bob Iger, destacou a conexão especial das crianças com Olaf, o que levou a mudanças na cena. A escritora Jennifer Lee ajustou o momento para mostrar Olaf em paz, confortando Anna antes de partir, resultando em uma abordagem mais leve e sensível.

“Foi um dos momentos de inspiração e reviravoltas criativas brilhantes pelos quais Jenn e a equipe de Frozen são conhecidos neste ponto”, Gad explicou.

Frozen 2 chegou no cinemas em 2020 e agora está disponível no Disney+. Na história, Elsa, Anna, Kristoff, Olaf e Sven viajam para muito do reino de Arendelle com o objetivo de descobrir a origem dos poderes de Elsa e evitar uma catástrofe.