Avatar | James Cameron ‘forçou’ desenho a mudar de nome

Existem duas produções famosas com o nome Avatar. O primeiro é Avatar: A Lenda de Aang (Avatar: The Last Airbender, no original), um desenho animado da Nickelodeon lançado em 2005. O segundo é Avatar, filme dirigido por James Cameron que foi lançado em 2009.

No Twitter, Giancarlo Volpe, o diretor de A Lenda de Aang, revelou que originalmente a série animada seria intitulada apenas como Avatar, mas teve que mudar o título por causa do filme de Cameron, pois o diretor já havia adquirido os direitos do nome Avatar.

“Em 2004, soubemos que tínhamos que mudar o nome do nosso programa de ‘Avatar’ para ‘Avatar the Last Airbender‘ porque James Cameron já tinha os direitos de um filme chamado Avatar. Agora, a sequência se chama O Caminho da Água‘. Se a parte 3 é chamada de ‘The Firebending Masters‘, nós nos revoltaremos”.

Veja Também:

• James Gunn revela desejo de levar Batman do Futuro aos cinemas

In 2004 we learned that we had to change the name of our show from “Avatar” to “Avatar the Last Airbender” because James Cameron already had the rights to a movie called Avatar.

Now the sequel is called “The Way of Water.”

If part 3 is called “The Firebending Masters” we riot

— Giancarlo Volpe 🍉 (@Giancarlo_Volpe) December 4, 2022

A Lenda de Aang conta história de um mundo onde muitas pessoas tem o poder de controlar os elementos da natureza, e só o Avatar consegue manipular os quatro elementos de uma vez. As temporadas são divididas em três subtítulos: Água, Terra e Fogo. Ar ficou de fora por ser uma nação extinta, e apenas Aang sobrou vivo.

Piadas a parte, não seria a toa que Volpe e os envolvidos em A Lenda de Aang se revoltariam caso o terceiro filme de James Cameron fosse baseado no elemento fogo, já que o segundo filme que estreará este ano se chama O Caminho da Água. Deixaria de ser uma coincidência ambos Avatar lidarem com elementos da natureza em suas tramas.

A publicação gerou interação com outros usuários do Twitter, e um deles perguntou o motivo do título do anime mudar em outros países, como no caso do Brasil. Volpe respondeu:

“Sempre me perguntei por que eles mudam ligeiramente os títulos dos programas em diferentes países. Acho que são as equipes de marketing se perguntando se será mais popular com um nome diferente. The Last Airbender é um conceito meio abstrato até que você assista a apresentação”.

A franquia Avatar: A Lenda de Aang se desdobrou em uma sequência, A Lenda de Korra, bem como um filme live-action, além de histórias em quadrinhos. A Netflix está trabalhando em uma adaptação em forma de série live-action da história original. Além disso mais produções animadas estão por vir.

Para o dia 15 de dezembro deste ano é aguardado Avatar: O Caminho da Água, o segundo de uma série de cinco filmes que devem ser lançados até o ano de 2028. Em O Caminho da Água, os Na’vi devem enfrentar novamente a ameaça dos humanos que querem explorar Pandora.