Os Anéis de Poder desafiou ator a fazer algo inimaginável

Atuar leva os atores a aprenderem diversas habilidades que vão muito além de seus trabalhos, que vão desde habilidades atléticas até línguas estrangeiras. E aprender uma língua nova foi uma das coisas mais divertidas que Lloyd Owen fez em O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder.

A obra sobre a Terra-Média de J. R. R. Tolkien é vasta, e ele criou alfabetos únicos para os seres que vivem no mundo que criou, como os idiomas dos Elfos e dos Anãos. Essas línguas inclusive foram usadas nos filmes O Senhor dos Anéis, e agora na série Os Anéis de Poder.

Em uma entrevista para a Entertainment Weekly, Owen falou sobre a introdução de seu personagem, Elendil, em Os Anéis de Poder. Ele tem uma afeição pelos Elfos, e até aprendeu a falar élfico. O ator relatou como foi aprender élfico para a série do Prime Video.

“Alguns anos atrás eu fiz um filme de Bollywood chamado The Thungs of Hindostan com Aamir Khan, e eu tinha 36 cenas para fazer, todas em urdu. O diretor queria que meu personagem inglês fosse tão bom em falar o idioma que ele teria ainda mais medo como um membro da Companhia Britânica das Índias Orientais, como um vilão, basicamente. Eu tive essa experiência de receber palavras essencialmente como sons e tentar dar sentido a elas”.

Essa experiência ajudou Owen a lidar com o aprendizado do idioma élfico para poder interpretar Elendil. O ator continuou:

“Então, receber o élfico foi outro momento em que reconheci que esta era uma jornada semelhante. E é uma jornada alegre porque você precisa desfazer a escolha da língua de uma maneira que você tenta e se relaciona com sua própria língua. Você descobre onde os sons das vogais estão, quais são as conjunções, quais palavras são importantes, qual é o ritmo. Obviamente, Tolkien sendo um filólogo, é muito bonito dizer élfico”.

Owen revelou que ficava feliz toda vez que aparecia um frase em élfico em suas falas no roteiro.

“Toda vez que um roteiro chega e há um pouco de élfico, meu pequeno coração pula. Minha alma canta porque eu penso: ‘Ok, bom! Eu posso aprender um pouco mais disso’ [Risos] Há essa palavra ‘namárië’ que eu amo, que eu vou dizer mais tarde. Ter a chance como ator de ser a pessoa que diz isso no personagem de Elendil é bem especial”.

Como ele mencionou, sua palavra élfica favorita: “namárië”. A palavra se traduz em “fique bem”, que é comumente usada pelos elfos ao se despedir de alguém

Novos episódios de Os Anéis de Poder chegam toda sexta-feira no Prime Video. A série conta como os Anéis de Poder foram forjados e como Sauron chegou ao poder.

Fonte: EW