Uma das séries médicas mais queridinhas do mundo, Grey’s Anatomy, recebeu um pouco do tempero brasileiro, ao contar com o roteirista paulista Beto Skubs como escritor de um de seus episódios, que teve personagens e ator tupiniquins.
Intitulado Road Trippin (Pegando a Estrada), o 14º episódio da 18ª temporada da série mostra uma família de brasileiros que chega ao Grey Sloan Memorial Hospital, após atravessar os Estados Unidos atrás do melhor tratamento para o grave problema cardíaco de sua filha.
Como bom brasileiro, Skubs fez questão de ter no mínimo um ator de seu país no elenco do episódio, já que os personagens teriam a mesma nacionalidade, pois sabia como isso deixaria os fãs daqui contentes.
“Falei [para a produção]: ‘Pelo menos o pai, quero que o ator seja brasileiro mesmo’. Isso tem representatividade para o nosso país. Se pudesse, tinha colocado toda a família com atores brasileiros, mas aí fica mais difícil de realizar o casting”.
“É uma coisa que pode não significar nada para o resto do mundo inteiro, mas sei o que essas falas significam para o fã do Brasil”, ele salientou em entrevista ao site Notícias da TV.
E falando em brasileiros no elenco, o roteirista revelou que deu um jeitinho de participar do episódio que escreveu, também diante das câmeras, sendo médico por um dia ao fazer um pequeno trabalho de figurante.
“Quando produzo um episódio, tenho que assistir a todas as cenas, tenho que estar no estúdio em todos os segundos de gravação. Estava sentado com a diretora, aí falei para ela: ‘Quem eu tenho que subornar se quiser aparecer como figurante, você?’. Ela respondeu que sim, aí mandou eu pegar um jaleco”, ele contou.
Ele relembrou como foi engraçado fazer o duplo trabalho durante as filmagens e que acabou sendo médico o dia todo, pois não conseguiu se trocar até que as gravações fossem concluídas.
“Fui no figurino, experimentei os jalecos, tiraram uma foto minha para o crachá. Cinco minutos depois, apareceram com o meu crachá de médico. Foi engraçado porque ficava correndo da cena para o monitor, pois preciso ver as imagens”.
“Quando acabou essa gravação, não deu tempo de trocar de roupa. Então, fiquei o dia inteiro vestido como médico, e os demais figurantes ficavam assim: ‘Quem é você que estava com a gente na cena, depois fica atrás do monitor?'”, ele descreveu.
Dono de um excelente senso de humor, Skubs resolveu fazer uma pegadinha com os atores americanos, na cena em que Daniel, interpretado pelo brasileiro Eduardo Muniz, abraça a irmã de Meredith Grey, Maggie Pierce (Kelly McCreary) e diz em português: “Graças a Deus a gente encontrou você”.
“Não tinha a tradução [no roteiro]. No dia da gravação, estávamos gravando essa cena, na qual o Daniel abraça a Maggie. Aí, falei para a Kelly: ‘Ficou ótimo! Só para você saber, o que ele disse significa: ‘Não temos plano de saúde” (risos). Todo mundo riu, depois falei que estava brincando e disse o real significado”, ele recordou.
A 18ª temporada de Grey’s Anatomy está sendo exibida no Canal Sony. Todas as outras estão disponíveis no Globoplay, Prime Video e Star+.
O que você achou? Siga @siteepipoca no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui.
Gaúcha, formada em Jornalismo e Pedagogia, crocheteira,”mãe” da dog Katy, apaixonada por filmes e séries de gêneros variados e por escrever. Sou redatora do site E-Pipoca especialista em cultura pop, cinema, streaming e TV.
